☰
e-hanja 사전

e-hanja 최근 목록

e-hanja 저장 목록

유료 회원 전용 메뉴입니다.

  • 먼저 [회원 등록]을 합니다.
  • [회원 등록]이 완료되면 아래와 같이 [유료 회원] 신청을 합니다.

  1. [유료 회원]은
    • 1개월(￦10,000원)
    • 3개월(￦25,000원)
    • 6개월(￦40,000원)
    의 3가지 방법이 있습니다.
  2. 온라인 송금:
    • 신한은행 140-006-332673(예금주: (주)오픈마인드인포테인먼트)
  3. 송금 내역을 알려주세요.

  






부수로
획수로
음으로
모양으로
모양검색
한자 검색
표준자 검색

게시판 읽기/수정     

  • 답장☞ 가을 하늘을 안아주는 사람
  • 글쎄요.

    한글을 한문으로 번역한다는 것이 조심스러운 것은 사실입니다.

    속에 담긴 뜻으로 한자를 선택해야 하는 어려움도 있고요.

    말씀하신 '하늘'이란 것이 자연의 하늘인지 넓은 세상을 말함인지 그 외의 다른 의미인지 단어 선택에 주저할 수 밖에 없네요.

    제가 나름대로 생각해 본 것은

    抱秋天者...

    '안을 포(抱)' 대신 '안을 옹(擁)'으로 쓰셔도 될 것 같네요.



  • 글번호: 940 (조회수: 10289) 운영자
  • 작성일: 2001/03/28
  •   답장☞ 아까 걔 03/28 10188
      답장☞ 가을 하늘을 안아주는 사람 운영자 03/28 10289
      답장☞ 물 교 운영자 03/28 10242

|