++++++++++++++++++++
동력을 사용하는 것은 '차'로, 사람의 힘으로 움직이는 것은 '거'라고 읽습니다.
自轉車, 人力車는 사람의 힘으로 움직이기에 자전거, 인력거라고 읽고, 自動車, 汽車, 牛馬車는 각각 석유, 증기, 소나 말의 힘으로 움직이기에 자동차, 기차, 우마차로 읽습니다
2004-03-26 오전 9:06:48, 김나현님의 글 :
++++++++++++++++++++
안녕하세요?
오늘 車자를 배웠는데 '수레 차', '수레 거'라고 읽힌대요.
自動車는 자동차
自轉車는 자전거
똑같이 바퀴 달린 탈것인데 왜 '자전거'는 '자전차'라고 하면 안되나요? 또 人力車도 '인력거'라고 읽어야 한대요. 엄마도 그냥 그렇게 읽기로 약속했다는 것 밖에는 모르신대요.
혹시 아시는 분은 좀 알려 주세요.