한자는 뜻을 가진 표의문자입니다. 그런데 존재하는 수많은 뜻을 표현하기에는 글자가 턱없이 부족하기 때문에 하나의 글자에 여러가지 뜻을 지니고 있는 글자가 대다수이며 다른 글자임에도 같거나 비슷한 뜻을 지닌 글자도 많습니다.
말씀하신 洪이나 弘이나 모두 '넓다'는 뜻을 가지고 있습니다.
그래서 단어나 문장을 만들 때 둘 중 어느 글자를 사용하셔도 무방하며 다만 이미 존재하는 글자를 바꿔 쓰시지만 않으면 됩니다.
예를 들어,
弘益人間(홍익인간) : 널리 인간을 이롭게 한다.
洪水(홍수) : 큰 물
을 洪益人間, 弘水로 혼동하는 일이 없으셔야 한다는 것이지요.
답변이 되었는지요.
洪과 弘 모두 '넓다'는 뜻을 가지고 있습니다.
2003-06-03 오후 11:57:19, 이재은님의 글 :
++++++++++++++++++++
안녕하세요.
저는 한자에 관심이 많은 학생입니다.
저는 오늘 국사 수업을 하다가 '넓을 홍'자를 선생님께서 쓰셧는데--;;
선생님께서는 弘자를 쓰셧습니다.
그런데 저는 천자문을 요즘 공부하고 잇는 지라 분명 '넓은홍'-洪라고 외웟고.. 천자문책이 잇는 지라 보앗더니 弘-큰홍 洪-넓은 홍이라 써 잇엇습니다. 또 인터넷 사이트의 일부부은 이것처럼 써 잇엇고..또 제가 보고 잇는 책 꼬불꼬불 한자 끝내기 1800 책에도 洪 되어잇엇고.
또 제가 자주 보는 작은 옥편에도 그렇게 되어잇엇습니다.
그리고.. 성을 쓸때 넓을 홍자는 洪 이렇게 쓰는 걸로 알고 잇습니다.
그리고.. 큰 옥편에는 둘다 클홍 자라고 되어잇엇습니다.
그런데. 컴퓨터 확장기나 거의 인터넷 상에도. 弘이 넓은 홍자라고 되어잇습니다.
그리고. 홍익인간 의 뜻을 봐도 좀 그렇고..
이싸이트 옥편에도 弘라고 되어잇네요.
그렇다고 가지고 잇는 책들을 모두 무시하는 것도 그렇고.
솔직히 弘자가 맞는 것 같긴 한데..
'넓은 홍'자는 과연 어떤 것일까요??
정말 궁금하거든요.. 좀 가르쳐 주세요.